Do you dread navigating a room full of technical folks who talk shop? Here’s how you, as a non-tech person, can do it with some style.